employer
Spanish: empleador, patrón
Description
An employer is an individual or organization that hires and pays for the services of workers. In medical contexts, the term may refer to entities responsible for employee health and safety, including providing health insurance and workplace accommodations.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term 'empleador' is commonly used in formal contexts, while 'patrón' may be heard in more regional or colloquial speech. It is important to maintain a formal register and avoid using informal variants in clinical settings.
Example Sentences
EN: The employer is responsible for providing a safe working environment for all employees.
ES: El empleador es responsable de proporcionar un entorno laboral seguro para todos los empleados.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'empleador' with 'empleado' (employee); using informal variants like 'patrón' in formal contexts; misinterpreting the responsibilities associated with the term.