duty
Spanish: deber u obligación, aranceles, derechos de aduana o aduanales
Description
The term 'duty' refers to a moral or legal obligation to act in a certain way or to fulfill a responsibility. In financial contexts, it can also refer to taxes or tariffs imposed on goods and services.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'duty' may be used in various contexts, including legal and financial discussions. Common variants include 'impuesto' in financial contexts, but it is important to stick to the glossary term in formal settings to avoid confusion.
Example Sentences
EN: The duty to report any adverse effects is crucial in clinical trials.
ES: El deber de informar sobre cualquier efecto adverso es crucial en los ensayos clínicos.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'duty' with 'deber' in non-financial contexts; mixing up with 'impuesto' when referring to taxes; misinterpreting the legal implications of the term.