Description

Disclosure refers to the act of making information known, particularly in contexts where transparency is crucial, such as finance and medical ethics. It encompasses the sharing of relevant details that may impact decision-making or patient care.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'disclosure' can be used in various contexts, including financial and medical settings. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may confuse the audience. Common variants include 'revelación' or 'divulgación', but it is advisable to stick to the glossary term in formal contexts.

Example Sentences

EN: The doctor emphasized the importance of full disclosure of medical history to ensure proper treatment.

ES: El médico enfatizó la importancia de la declaración/revelación de una información sobre el historial médico para garantizar un tratamiento adecuado.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'disclosure' with 'dispersión'; mixing up with 'revelación' in informal contexts; misinterpreting the legal implications of disclosure.