Description

The term 'Check has cleared' refers to the process by which a bank confirms that a check has been processed and the funds have been transferred from the payer's account to the payee's account. This indicates that the check is no longer pending and is considered a completed transaction.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is commonly used in financial contexts, particularly in banking and accounting. Variants such as 'el cheque ha sido procesado' may be heard, but it is advisable to stick to the glossary term in formal settings to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The bank notified us that the check has cleared.

ES: El banco nos notificó que el cheque que ha sido cobrado/pagado.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'cleared' with 'pending'; mixing up with terms related to 'bounced checks'; misinterpreting the financial context as medical.