account statement
Spanish: estado de cuenta
Description
An account statement is a financial document that summarizes the transactions and balances of a specific account over a given period. It typically includes details such as deposits, withdrawals, fees, and interest earned.
Interpreter Notes
When interpreting 'estado de cuenta', be aware that it is commonly used in financial contexts, particularly in banking and billing. Interpreters may encounter variations like 'extracto de cuenta' in some regions, but it is best to stick to 'estado de cuenta' in formal settings to maintain clarity.
Example Sentences
EN: The bank sent me an account statement detailing all my transactions for the month.
ES: El banco me envió un estado de cuenta que detalla todas mis transacciones del mes.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'estado de cuenta' with 'estado financiero'; misinterpreting 'estado de cuenta' as a tax document; mixing up the term with 'recibo' or 'factura'