Will
Spanish: Testamento
Description
A will is a legal document that outlines a person's wishes regarding the distribution of their assets and the care of any minor children after their death. It serves as a formal declaration of how a person's estate should be managed and distributed.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'testamento' is the standard term used in legal and medical contexts. Colloquial variants may include 'última voluntad', but these should be avoided in formal settings. Be cautious of the context, as discussions about wills can involve sensitive topics related to death and inheritance.
Example Sentences
EN: He updated his will to ensure his children would inherit his estate.
ES: Actualizó su testamento para asegurar que sus hijos heredaran su patrimonio.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'will' with 'living will'; mixing up 'testamento' with 'contrato'; misinterpreting the legal implications of a will.