Up-front costs
Spanish: Gastos inmediatos
Description
Up-front costs refer to the initial expenses incurred before a project or investment begins. These costs are often necessary to initiate a financial commitment and can include fees, deposits, or other preliminary expenditures.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that 'gastos inmediatos' may be used interchangeably with 'gastos iniciales' in some contexts, but it is important to stick to the glossary term in formal settings. Be cautious of regional variations in terminology and ensure clarity when discussing financial aspects of medical services.
Example Sentences
EN: The up-front costs of the treatment plan must be discussed with the patient before proceeding.
ES: Los gastos inmediatos del plan de tratamiento deben ser discutidos con el paciente antes de proceder.
Common Interpreter Mistakes
Confusing 'up-front costs' with ongoing expenses; misinterpreting 'gastos inmediatos' as a synonym for 'gastos recurrentes'; failing to clarify the context of financial discussions.