Description

Scrofuloderma is a skin condition characterized by the presence of tuberculous lesions that typically arise from lymphatic involvement, often associated with extrapulmonary tuberculosis. It manifests as skin ulcers or nodules, particularly in areas where lymph nodes are affected.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'scofuloderma' may be confused with terms related to other skin conditions or infections. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term in clinical contexts to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with scrofuloderma after presenting with skin lesions and swollen lymph nodes.

ES: El paciente fue diagnosticado con scofuloderma después de presentar lesiones cutáneas y ganglios linfáticos inflamados.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'scofuloderma' with 'escrofulosis'; mispronouncing 'scofuloderma' as 'scofulodermia'; mixing up with other dermatological conditions.