Description

Tuberculous chancre is a type of ulcerative lesion that occurs as a result of infection with Mycobacterium tuberculosis. It is typically associated with primary tuberculosis and can present as a painless sore on the skin or mucous membranes.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'chancre tuberculoso' may be confused with other types of ulcers or lesions. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term in clinical discussions to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient presented with a tuberculous chancre on the upper lip.

ES: El paciente presentó un chancre tuberculoso en el labio superior.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'chancre tuberculoso' with 'úlcera' or other types of sores; mispronouncing 'tuberculoso' as 'tuberculoso' with incorrect emphasis; mixing up with terms related to syphilis or other infections.