Description

Mesenteric tuberculosis is a rare form of tuberculosis that affects the mesentery, the tissue that attaches the intestines to the abdominal wall. It is caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis and can lead to abdominal pain, weight loss, and intestinal obstruction if not treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'tuberculosis mesentérica' may be confused with other forms of tuberculosis or gastrointestinal conditions. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term in clinical discussions to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with mesenteric tuberculosis after presenting with severe abdominal pain and weight loss.

ES: El paciente fue diagnosticado con tuberculosis mesentérica después de presentar un dolor abdominal severo y pérdida de peso.

Common Interpreter Mistakes

Confusing mesenteric tuberculosis with intestinal tuberculosis; misinterpreting related terms such as 'tifus'; using informal language instead of clinical terminology.