Description

Colitis due to Actinomyces is an inflammatory condition of the colon caused by the Actinomyces bacteria. This condition can lead to symptoms such as abdominal pain, diarrhea, and fever, and may require antibiotic treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'colitis debido a actinomyces' may be used, but it is preferable to use 'colitis por Actinomyces' in formal contexts. Be cautious of regional variations in terminology and ensure clarity when discussing infectious agents. Avoid colloquial terms that may confuse patients.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with colitis due to Actinomyces after presenting with severe gastrointestinal symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con colitis por Actinomyces después de presentar síntomas gastrointestinales severos.

Common Interpreter Mistakes

Mixing up 'colitis' with 'enteritis'; using 'debido a' instead of 'por' for infectious agents; mispronouncing 'Actinomyces' in Spanish.