Description

Abdominal actinomycosis is a rare chronic bacterial infection caused by Actinomyces species, typically affecting the abdomen. It can result in the formation of abscesses and can be associated with gastrointestinal tract conditions. Diagnosis often involves imaging studies and microbiological cultures.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'actinomicosis abdominal' is a specific term used in clinical settings and should be used consistently. Variants such as 'infección por Actinomyces' may be encountered, but it is important to stick to the glossary term in formal contexts. Avoid using colloquial terms that may confuse patients.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with abdominal actinomycosis after presenting with abdominal pain and fever.

ES: El paciente fue diagnosticado con actinomicosis abdominal después de presentar dolor abdominal y fiebre.

Common Interpreter Mistakes

Confusing actinomycosis with other similar-sounding infections; mispronouncing 'actinomicosis'; using informal terms instead of the clinical term.