Description

Tuberculous arthritis of the metatarsus is a rare form of arthritis caused by Mycobacterium tuberculosis, affecting the joints of the foot. It often presents with pain, swelling, and limited mobility in the affected area, and may be associated with systemic symptoms of tuberculosis.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may use terms like 'artritis tuberculosa' or simply 'tuberculosis' when discussing this condition, which can lead to confusion. It is important to maintain a formal register and ensure clarity in communication, especially in clinical settings where precise terminology is crucial.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous arthritis of the metatarsus after presenting with persistent foot pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con artritis tuberculosa del Metatarso después de presentar un dolor persistente en el pie.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'artritis tuberculosa' with other types of arthritis; mispronouncing 'Metatarso' as 'metatarsus'; mixing up tuberculosis with other infections.