Description

Tuberculous arthritis of the ankle joint is a rare form of arthritis caused by the Mycobacterium tuberculosis infection. It primarily affects the synovial joints, leading to pain, swelling, and potential joint destruction if left untreated.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is specific and may not be commonly used outside specialized medical contexts. Variants like 'artritis tuberculosa' may be encountered, but it is crucial to maintain the full term for clarity. Avoid using colloquial terms that could confuse the diagnosis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous arthritis of the ankle joint after presenting with severe pain and swelling.

ES: El paciente fue diagnosticado con artritis tuberculosa de la articulación del tobillo después de presentar un dolor y una hinchazón severos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with rheumatoid arthritis; mixing up 'tuberculous' with 'tuberculosis'; mispronouncing 'articulación' as 'articulación' but with incorrect emphasis.