Description

Tuberculous arthritis of the fibula is a rare form of arthritis caused by infection with Mycobacterium tuberculosis, affecting the fibula bone. This condition can lead to joint pain, swelling, and potential disability if not diagnosed and treated promptly.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may use colloquial terms or regional variations when discussing arthritis, but it is important to stick to the clinical term 'artritis tuberculosa del peroné' in formal contexts. Common variants may include 'artritis por tuberculosis', which should be avoided to maintain clarity and accuracy.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous arthritis of the fibula after presenting with persistent pain and swelling.

ES: El paciente fue diagnosticado con artritis tuberculosa del peroné tras presentar dolor e inflamación persistentes.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'artritis tuberculosa del peroné' with 'artritis reumatoide'; mispronouncing 'peroné' as 'peron'; using informal terms instead of the clinical term.