Description

Tuberculous arthritis of the metacarpus is a rare form of arthritis caused by Mycobacterium tuberculosis, affecting the joints in the hand. It can lead to significant pain, swelling, and functional impairment of the affected hand.

Interpreter Notes

Interpreters may encounter variations such as 'artritis tuberculosa' or 'artritis por tuberculosis', which are less specific. It is important to use the canonical term to maintain clarity in clinical settings. Be cautious of regional dialects that might use different terminology.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous arthritis of the metacarpus after presenting with joint swelling and pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con artritis tuberculosa del metacarpo después de presentar hinchazón y dolor en la articulación.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with rheumatoid arthritis; misinterpretation as a general infection; mixing up with osteoarthritis