Description

Cholera due to Vibrio cholerae O1, biovar eltor is a severe diarrheal disease caused by the bacterium Vibrio cholerae O1, specifically the eltor biovar. This condition can lead to rapid dehydration and death if not treated promptly, often associated with contaminated water sources.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'Cólera por Vibrio cholerae O1, biovar eltor' may be used in formal medical contexts, while 'cólera' alone might be more common in everyday language. It's important to adhere to the infectious agent phrasing pattern 'por [agente]' when discussing cholera. Avoid colloquial terms that may confuse the clinical context.

Example Sentences

EN: Cholera due to Vibrio cholerae O1, biovar eltor can cause severe outbreaks in areas with poor sanitation.

ES: El cólera por Vibrio cholerae O1, biovar eltor puede causar brotes severos en áreas con mala sanidad.

Common Interpreter Mistakes

Confusing cholera with typhoid fever; mispronouncing 'Vibrio cholerae'; using 'debido a' instead of 'por' when referring to the infectious agent.