Description

Tuberculous arthritis of the sternoclavicular joints is a rare form of arthritis caused by Mycobacterium tuberculosis affecting the joints where the sternum meets the clavicles. It can lead to significant pain and swelling, and may require both medical and surgical intervention for effective management.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is used in formal clinical contexts and may not be commonly known to patients. Colloquial alternatives may include 'artritis por tuberculosis', but it is recommended to use the glossary term to maintain clarity. Be cautious of potential confusion with other forms of arthritis, such as rheumatoid arthritis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous arthritis of the sternoclavicular joints after presenting with severe pain and swelling.

ES: El paciente fue diagnosticado con artritis tuberculosa de las articulaciones esternoclaviculares después de presentar un dolor y una inflamación severos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with rheumatoid arthritis; mispronouncing 'tuberculosa' as 'tuberculoso'; using informal terms instead of the clinical term.