Description

Tuberculous arthritis of multiple sites is a form of arthritis caused by the Mycobacterium tuberculosis bacteria, leading to inflammation in the joints. It can affect various joints simultaneously, resulting in pain, swelling, and reduced mobility.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition using terms like 'artritis tuberculosa' or 'artritis por tuberculosis', which are colloquial variants. It is essential to stick to the glossary term 'artritis tuberculosa de múltiples sitios' in formal medical contexts to ensure clarity and precision.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous arthritis of multiple sites, affecting both knees and the right hip.

ES: El paciente fue diagnosticado con artritis tuberculosa de múltiples sitios, afectando ambas rodillas y la cadera derecha.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'tuberculous arthritis' with 'rheumatoid arthritis'; mispronouncing 'tuberculosa' as 'tuberculoso'; using informal terms instead of the clinical term.