Description

Tuberculosis of bones or joints, fingers is a form of extrapulmonary tuberculosis that affects the skeletal system. This condition can lead to significant morbidity if not diagnosed and treated promptly, often requiring a combination of medical and surgical interventions.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition using various terms, including 'tuberculosis ósea' or 'tuberculosis articular', which are less precise. It is crucial to maintain a formal register and use the canonical term to ensure clarity in medical contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Tuberculosis of bones or joints, fingers after presenting with persistent pain and swelling.

ES: El paciente fue diagnosticado con Tuberculosis de huesos o articulaciones, dedos después de presentar dolor y hinchazón persistentes.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with osteomyelitis; mixing up with pulmonary tuberculosis; misinterpretation of related conditions like arthritis.