Description

Tuberculosis of the thyroid gland is a rare form of extrapulmonary tuberculosis that affects the thyroid tissue. It is caused by Mycobacterium tuberculosis and can present with symptoms such as a thyroid mass or hypothyroidism.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is not commonly used in everyday conversations, making it essential to maintain a formal register. Variants such as 'tuberculosis tiroidea' may be encountered but should be avoided in formal contexts. Ensure clarity when discussing symptoms to prevent confusion with more common thyroid conditions.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Tuberculosis of the thyroid gland after presenting with a swelling in the neck.

ES: El paciente fue diagnosticado con tuberculosis de la glándula tiroides tras presentar una inflamación en el cuello.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with thyroiditis; mixing up with pulmonary tuberculosis; mispronouncing 'tiroides' as 'tiroida'.