Description

Chronic tuberculous iridocyclitis is a long-term inflammation of the iris and ciliary body caused by Mycobacterium tuberculosis. This condition can lead to significant ocular complications if not properly managed.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is used in formal medical contexts and may not be familiar to all patients. Avoid using colloquial terms or regional variations, as they may lead to confusion. Stick to the glossary term for clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with chronic tuberculous iridocyclitis after presenting with persistent eye symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con iridociclitis tuberculosa crónica después de presentar síntomas oculares persistentes.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'iridociclitis' with 'iritis'; misinterpreting 'tuberculosa' as a non-infectious term; mixing up with other forms of uveitis.