Description

Megacolon due to Clostridioides difficile is a condition characterized by an abnormal dilation of the colon resulting from an infection caused by the bacterium Clostridioides difficile. This condition can lead to severe complications, including bowel obstruction and perforation if not treated promptly.

Interpreter Notes

Interpreters should ensure they use the formal term 'megacolón debido a Clostridioides difficile' in clinical contexts. It is important to avoid colloquial terms or variations that may not be understood universally. Be aware that some may mistakenly use 'debido a' instead of the preferred 'por' when discussing infections.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with megacolon due to Clostridioides difficile after experiencing severe abdominal pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con megacolón debido a Clostridioides difficile tras experimentar un dolor abdominal severo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'megacolon' with 'megacolon congenito'; using 'debido a' instead of 'por'; mispronouncing 'Clostridioides difficile'.