Description

Pseudomembranous colitis is an inflammatory condition of the colon characterized by the presence of pseudomembranes on the colonic mucosa. It is often associated with antibiotic use and infection by Clostridium difficile, leading to diarrhea and abdominal pain.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'colitis pseudomembranosa' is the formal term used in clinical settings. Variants such as 'colitis por Clostridium difficile' may be heard, but it is important to maintain the glossary term in formal contexts. Be cautious of potential confusion with other types of colitis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with pseudomembranous colitis after experiencing severe diarrhea following antibiotic treatment.

ES: El paciente fue diagnosticado con colitis pseudomembranosa después de experimentar diarrea severa tras el tratamiento con antibióticos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with ulcerative colitis; mispronouncing 'pseudomembranosa'; using informal terms instead of the clinical term.