Description

Tuberculous cerebral arteritis is an inflammation of the cerebral arteries caused by the Mycobacterium tuberculosis infection. This condition can lead to serious neurological complications due to reduced blood flow and potential ischemia in the brain.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be used in various contexts, including discussions about tuberculosis and its complications. Common variants might include 'arteritis tuberculosa' (colloquial) or 'infección cerebral por tuberculosis' (avoid). It is important to maintain a formal register when interpreting for medical professionals.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous cerebral arteritis after presenting with neurological symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con arteritis cerebral tuberculosa tras presentar síntomas neurológicos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'arteritis' with 'arterosclerosis'; misinterpreting 'tuberculosa' as a non-specific infection; mixing up with other forms of cerebral vasculitis.