Description

Tuberculous mononeuropathy is a neurological condition caused by the infection of a single nerve by Mycobacterium tuberculosis. This condition can lead to symptoms such as weakness, pain, and sensory loss in the affected area.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with other types of neuropathies, particularly those not related to infectious causes. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Common variants that may arise in conversation include 'neuropatía por tuberculosis', which should be avoided in formal contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous mononeuropathy affecting the ulnar nerve.

ES: El paciente fue diagnosticado con mononeuropatía tuberculosa que afecta al nervio ulnar.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'mononeuritis'; mixing up with other neuropathies; mispronouncing 'tuberculosa' as 'tuberculoso'