Description

Tuberculous neuritis is a neurological condition caused by the Mycobacterium tuberculosis infection, which affects the peripheral nerves. It can lead to symptoms such as pain, weakness, and sensory disturbances in the affected areas.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with other types of neuritis, such as 'neuritis óptica' or 'neuritis periférica'. It's important to maintain a formal register and ensure clarity in communication, as patients may use colloquial terms or regional variations that could lead to misunderstandings.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous neuritis after presenting with significant neurological symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con neuritis tuberculosa tras presentar síntomas neurológicos significativos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'neuritis tuberculosa' with 'neuritis óptica'; misinterpretation of symptoms related to other infections; incorrect pronunciation leading to misunderstanding.