Description

A tuberculoma of cerebral meninges is a localized mass caused by the infection of the meninges with Mycobacterium tuberculosis. It typically presents as a space-occupying lesion in the brain, which can lead to neurological deficits depending on its size and location.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about tuberculosis-related complications in the central nervous system. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Common variants include 'tuberculoma cerebral', which should be avoided in formal contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with a tuberculoma of cerebral meninges after presenting with severe headaches and neurological symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con un tuberculoma de meninges cerebrales tras presentar dolores de cabeza severos y síntomas neurológicos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'tuberculoma' with 'tumor'; mispronouncing 'meninges' as 'meningitis'; using informal terms instead of the clinical term.