Description

Enteritis due to Cholera caused by Vibrio cholerae O1, biovar cholerae is an intestinal infection characterized by inflammation of the intestinal lining. It is primarily transmitted through contaminated water or food, leading to severe diarrhea and dehydration.

Interpreter Notes

Interpreters should maintain a formal register when discussing this diagnosis, as it pertains to a serious infectious disease. It is important to use the 'por [agente]' phrasing for infectious diseases, such as 'enteritis por Vibrio cholerae', rather than 'debido a'. Avoid colloquial terms that may arise in conversation, and stick to the clinical terminology provided. Refer to the style guide for proper phrasing patterns.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Enteritis due to Cholera due to Vibrio cholerae O1, biovar cholerae after presenting severe diarrhea.

ES: El paciente fue diagnosticado con enteritis por cólera por Vibrio cholerae O1, biovar cholerae tras presentar diarrea severa.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'cholera' with 'tifus'; using 'debido a' instead of 'por'; mispronouncing 'Vibrio cholerae'.