Description

Primary progressive tuberculosis with tuberculous pleurisy is a severe form of tuberculosis characterized by a gradual onset and the presence of pleural effusion due to the infection. This condition can lead to significant respiratory distress and requires prompt medical intervention.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in formal clinical settings and should avoid colloquial alternatives. It's important to maintain a professional tone and ensure clarity, especially when discussing the pleurisy aspect, as it may be confused with other types of pleuritis. Avoid mixing this term with other forms of tuberculosis, such as latent or secondary tuberculosis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with primary progressive tuberculosis with tuberculous pleurisy after presenting with severe respiratory symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con tuberculosis progresiva primaria con pleurisy tuberculosa después de presentar síntomas respiratorios severos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with secondary tuberculosis; mispronouncing 'pleurisy'; mixing up with other respiratory conditions.