Description

Bronchopleural tuberculosis is a form of tuberculosis that affects both the bronchi and the pleura, leading to complications such as pleural effusion or empyema. It is caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis and can result in significant respiratory symptoms and complications if not treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'tuberculosis broncopleural' may be used in various clinical settings, and it is important to maintain a formal register. Common variants might include 'tuberculosis pleural' or 'tuberculosis pulmonar', which should be avoided in favor of the glossary term to ensure clarity and accuracy.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with bronchopleural tuberculosis after presenting with severe respiratory distress.

ES: El paciente fue diagnosticado con tuberculosis broncopleural tras presentar una grave dificultad respiratoria.

Common Interpreter Mistakes

Confusing bronchopleural tuberculosis with pleural effusion; mispronouncing 'broncopleural'; mixing up tuberculosis with other respiratory infections.