Tuberculosis of larynx, without mention of bacteriological or histological confirmation
Spanish: Tuberculosis de la laringe, sin mencionar la confirmación bacteriológica o histológica
Description
Tuberculosis of the larynx is a rare form of tuberculosis that primarily affects the laryngeal tissues. It can lead to symptoms such as hoarseness, cough, and difficulty breathing, and is diagnosed without the need for bacteriological or histological confirmation.
Interpreter Notes
Interpreters should be aware that the term may be confused with general tuberculosis or laryngeal infections. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Common variants such as 'tuberculosis laríngea' may be heard, but the glossary term should be used in clinical contexts.
Example Sentences
EN: The patient was diagnosed with Tuberculosis of larynx, without mention of bacteriological or histological confirmation.
ES: El paciente fue diagnosticado con Tuberculosis de la laringe, sin mencionar la confirmación bacteriológica o histológica.
Common Interpreter Mistakes
Confusing with general tuberculosis; mispronouncing 'laringitis' as a similar term; using informal language instead of formal medical terminology.
Pronunciation (EN):
Pronunciation (ES):