Description

Tuberculous bronchiectasis is a chronic condition characterized by the abnormal and permanent dilation of the bronchi due to damage caused by tuberculosis. This condition can lead to recurrent respiratory infections and significant morbidity if not managed properly.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in contexts involving chronic respiratory conditions, and it is important to maintain a formal register. Avoid colloquial terms that may arise in discussions about tuberculosis, such as 'tifus', and stick to the canonical term for clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous bronchiectasis, without mention of bacteriological or histological confirmation.

ES: El paciente fue diagnosticado con bronquiectasia tuberculosa, sin mencionar la confirmación bacteriológica o histológica.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with bronchiectasis from other causes; mispronouncing 'tuberculosa'; using informal language when discussing the diagnosis.