Description

Tuberculous pneumothorax refers to the presence of air in the pleural space due to a rupture of lung tissue affected by tuberculosis. This condition can lead to respiratory distress and requires prompt medical attention. It is important to note that this diagnosis does not include confirmation through bacteriological or histological methods.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be used in various clinical settings, particularly in pulmonology. It is crucial to stick to the glossary term 'neumotórax tuberculoso' in formal contexts to avoid confusion with other types of pneumothorax. Avoid colloquial terms that may not accurately convey the clinical significance.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous pneumothorax, without mention of bacteriological or histological confirmation.

ES: El paciente fue diagnosticado con neumotórax tuberculoso, sin mencionar la confirmación bacteriológica o histológica.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'neumotórax simple'; mispronouncing 'tuberculoso'; mixing up with other infectious pneumonias.