Description

Tuberculous sinusitis is an infection of the sinus cavities caused by Mycobacterium tuberculosis, confirmed through bacteriological and histological tests. This condition can lead to significant complications if not diagnosed and treated promptly.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is specific to tuberculosis-related sinus infections and may encounter variants like 'sinusitis tuberculosa' or 'sinusitis por tuberculosis'. It is crucial to maintain a formal register and avoid colloquial terms when interpreting in clinical settings.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous sinusitis of any sinus, with bacteriological and histological confirmation.

ES: El paciente fue diagnosticado con sinusitis tuberculosa de cualquier seno, con confirmación bacteriológica e histológica.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'sinusitis' alone; mispronouncing 'tuberculosa'; mixing up with other types of sinusitis.