Description

Tuberculosis infection without clinical manifestations with bacteriological or histological confirmation refers to a state where the tuberculosis bacteria are present in the body, but the individual does not exhibit any symptoms of the disease. This condition is often identified through laboratory tests confirming the presence of the bacteria or through tissue analysis.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in contexts discussing latent tuberculosis. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms like 'tuberculosis asintomática'. Stick to the glossary term to ensure clarity and accuracy in medical discussions.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculosis infection without clinical manifestations with bacteriological or histological confirmation.

ES: El paciente fue diagnosticado con infección de tuberculosis sin manifestaciones clínicas con confirmación bacteriológica o histológica.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with active tuberculosis; mispronouncing 'tuberculosis'; using informal language instead of formal medical terminology.