Description

Tuberculosis of intrathoracic lymph nodes refers to a specific form of tuberculosis where the lymph nodes within the thoracic cavity are infected. This condition can be confirmed through bacteriological or histological examination, indicating the presence of Mycobacterium tuberculosis.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is used in formal medical contexts, and it is important to maintain a clinical register. Common variants that may be encountered include 'tuberculosis ganglionar' or 'tuberculosis mediastínica', which should be clarified as they may not specify the intrathoracic aspect. It is advisable to stick to the glossary term to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Tuberculosis of intrathoracic lymph nodes, confirmed bacteriologically or histologically.

ES: El paciente fue diagnosticado con Tuberculosis de los ganglios linfáticos intratorácicos, confirmado bacteriológicamente o histológicamente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with general tuberculosis; mispronouncing 'intratorácicos'; using colloquial terms instead of the clinical term.