Description

Tuberculous pneumothorax is a condition characterized by the presence of air in the pleural space due to tuberculosis infection. Confirmation is achieved through sputum microscopy, which may be accompanied by culture tests to identify the causative agent.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with general pneumothorax or other types of pneumothorax. It's important to maintain a clinical register and avoid colloquial terms. Ensure that the context clearly indicates the infectious nature of the condition to avoid misinterpretation.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with tuberculous pneumothorax confirmed by sputum microscopy with or without culture.

ES: El paciente fue diagnosticado con neumotórax tuberculoso confirmado por microscopía de esputo con o sin cultivo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with non-tuberculous pneumothorax; mispronouncing 'tuberculoso'; mixing up with other respiratory infections