Description

Tuberculous bronchiectasis is a condition characterized by the abnormal dilation of the bronchi caused by a previous tuberculosis infection. Diagnosis is confirmed through sputum microscopy, which may also include culture tests to identify the presence of Mycobacterium tuberculosis.

Interpreter Notes

Interpreters should maintain a formal register when discussing this diagnosis, as it pertains to serious respiratory conditions. Be aware that some patients may refer to it colloquially, but it is crucial to use the formal term 'Bronquiectasia tuberculosa' in clinical contexts to avoid confusion with other types of bronchiectasis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Tuberculous bronchiectasis confirmed by sputum microscopy with or without culture.

ES: El paciente fue diagnosticado con bronquiectasia tuberculosa confirmada por microscopía de esputo con o sin cultivo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing bronchiectasis with other respiratory conditions; mispronouncing 'bronquiectasia'; using informal language when discussing a serious diagnosis.