Description

Tuberculosis of the respiratory system is a contagious bacterial infection primarily affecting the lungs, caused by Mycobacterium tuberculosis. It can lead to severe respiratory symptoms and requires prompt medical intervention for effective treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware of the clinical context in which 'Tuberculosis del sistema respiratorio' is used, as it is a serious condition requiring precise communication. Common variants may include 'tuberculosis pulmonar' (colloquial) or 'tifus' (regional), but it is important to stick to the glossary term in formal medical settings to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Tuberculosis of the respiratory system after presenting with persistent cough and weight loss.

ES: El paciente fue diagnosticado con Tuberculosis del sistema respiratorio después de presentar tos persistente y pérdida de peso.

Common Interpreter Mistakes

Confusing tuberculosis with other respiratory infections; mispronouncing 'tuberculosis'; using informal variants instead of the clinical term.