Description

Colitis in enterotoxigenic Escherichia coli infection refers to inflammation of the colon caused by a specific strain of E. coli that produces toxins. This condition often leads to diarrhea, abdominal pain, and other gastrointestinal symptoms, particularly in travelers or in areas with poor sanitation.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be used in various clinical settings, particularly in infectious disease contexts. It is important to adhere to the 'por [agente]' phrasing when discussing the infectious agent, using 'infección por Escherichia coli' instead of alternatives. Avoid colloquial terms that may arise in discussions about gastrointestinal infections.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with colitis in enterotoxigenic Escherichia coli infection after presenting with severe diarrhea.

ES: El paciente fue diagnosticado con colitis en infección enterotoxigénica de Escherichia coli tras presentar diarrea severa.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Escherichia coli with other types of bacteria; using informal language instead of clinical terminology; mispronouncing 'Escherichia coli' in Spanish.