Description

Candidosis of gastrointestinal tract associated with human immunodeficiency virus disease is a fungal infection that affects the digestive system, particularly in individuals with compromised immune systems due to HIV. This condition can lead to various gastrointestinal symptoms and requires appropriate medical management.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is used in clinical settings to describe a specific type of candidiasis related to HIV. Common variants that may be heard include 'candidiasis gastrointestinal' or 'candidosis por VIH', but it is important to stick to the glossary term for clarity and accuracy.

Example Sentences

EN: Candidosis of gastrointestinal tract associated with human immunodeficiency virus disease can cause significant discomfort and complications in affected patients.

ES: La candidosis del tracto gastrointestinal asociado con la enfermedad del virus de la inmunodeficiencia humana puede causar un malestar significativo y complicaciones en los pacientes afectados.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other types of candidiasis; mispronouncing 'candidosis'; using informal terms instead of the clinical term.