Description

Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) is a chronic, potentially life-threatening condition caused by the human immunodeficiency virus (HIV). It severely weakens the immune system, making individuals more susceptible to infections and certain cancers.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'SIDA' is commonly used in Spanish-speaking contexts. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms like 'inmunodeficiencia' when interpreting. Be cautious of confusion with similar-sounding terms such as 'síndrome de inmunodeficiencia' which may refer to other conditions.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Acquired Immune Deficiency Syndrome after several tests confirmed the presence of HIV.

ES: El paciente fue diagnosticado con Síndrome de inmunodeficiencia adquirida después de que varias pruebas confirmaron la presencia del VIH.

Common Interpreter Mistakes

Confusing AIDS with HIV; using informal language instead of clinical terms; mispronouncing 'inmunodeficiencia'.