Description

Cholera due to Vibrio cholerae O1, biovar cholerae is an infectious disease characterized by severe diarrhea and dehydration caused by the bacterium Vibrio cholerae O1. It is primarily transmitted through contaminated water and food, leading to outbreaks in areas with poor sanitation.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'Cólera debido a Vibrio cholerae O1, biovar cholerae' is the formal term used in clinical contexts. Common variants that may be heard include 'cólera' without specifying the biovar, but it is crucial to stick to the glossary term for accuracy. The phrasing 'por Vibrio cholerae' is preferred in Spanish for infectious diseases, following the guidelines for medical terminology.

Example Sentences

EN: Cholera due to Vibrio cholerae O1, biovar cholerae can lead to rapid dehydration and requires immediate medical attention.

ES: El cólera debido a Vibrio cholerae O1, biovar cholerae puede provocar una rápida deshidratación y requiere atención médica inmediata.

Common Interpreter Mistakes

Confusing cholera with other diarrheal diseases; mispronouncing 'Vibrio cholerae'; using informal terms instead of the clinical term.