Description

Infections due to non-tuberculous mycobacteria associated with human immunodeficiency virus disease associated with malaria refer to a specific group of infections that can affect individuals with compromised immune systems, particularly those living with HIV and malaria. These infections can complicate the clinical management of affected patients and require careful diagnosis and treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in specialized clinical settings, and it is important to maintain a formal register. Some interpreters might encounter variations in terminology, but it is essential to stick to the glossary term to avoid confusion. Be cautious of potential misinterpretations related to the complexity of the associated conditions.

Example Sentences

EN: Patients with infections due to non-tuberculous mycobacteria associated with human immunodeficiency virus disease associated with malaria require targeted treatment strategies.

ES: Los pacientes con infecciones debido a la micobacterias no tuberculosas asociadas con la enfermedad del virus de inmunodeficiencia humana asociada con la malaria requieren estrategias de tratamiento específicas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with tuberculosis-related terms; mispronouncing 'micobacterias'; misunderstanding the association with HIV and malaria.