Description

Human immunodeficiency virus disease associated with wasting syndrome refers to the condition where individuals infected with HIV experience significant weight loss and muscle wasting. This syndrome is often a result of the virus's impact on the immune system and the body's ability to absorb nutrients.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about HIV/AIDS and its complications. Variants such as 'síndrome de desgaste' may be encountered, but it is important to maintain the formal terminology. Avoid using colloquial terms that may not be understood in clinical settings.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Human immunodeficiency virus disease associated with wasting syndrome.

ES: El paciente fue diagnosticado con la enfermedad del virus de inmunodeficiencia humana asociada con la pérdida del síndrome.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with general malnutrition; mispronouncing 'inmunodeficiencia'; mixing up with other HIV-related conditions.