Description

Human immunodeficiency virus disease associated with lymphoid interstitial pneumonitis is a condition characterized by the presence of pneumonia linked to HIV infection. This disease is particularly noted in pediatric populations and can lead to significant respiratory complications.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about HIV-related respiratory illnesses, particularly in children. Colloquial terms or regional variations may arise, but it is essential to maintain the formal terminology in clinical settings to avoid confusion with other types of pneumonia.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Human immunodeficiency virus disease associated with lymphoid interstitial pneumonitis after presenting with respiratory symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con enfermedad del virus de inmunodeficiencia humana asociada con neumonitis intersticial linfoidea tras presentar síntomas respiratorios.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other types of pneumonia; mispronouncing 'inmunodeficiencia'; mixing up HIV with other viral infections