Description

HIV disease clinical stage 3 associated with tuberculosis is a severe condition where a person with HIV experiences significant immunosuppression and is at high risk for opportunistic infections, specifically tuberculosis. This stage indicates advanced HIV infection and requires immediate medical intervention and treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in contexts discussing advanced HIV disease and its complications. Common variants include 'enfermedad avanzada del VIH' or 'VIH con tuberculosis', but these should be avoided in formal settings to maintain clinical accuracy. It's crucial to ensure clarity when discussing the association with tuberculosis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with HIV disease clinical stage 3 associated with tuberculosis.

ES: El paciente fue diagnosticado con enfermedad del VIH etapa clínica 3 asociada con tuberculosis.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with stage 1 or 2 HIV terms; mispronouncing 'tuberculosis'; using informal language when discussing clinical stages.