Description

Sepsis due to shigella with septic shock is a severe medical condition characterized by a systemic inflammatory response to an infection caused by Shigella bacteria, leading to a significant drop in blood pressure and potential organ failure. It is a critical condition requiring immediate medical intervention and management in a healthcare setting.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'sepsis debido a Shigella con shock séptico' may be used in clinical discussions. It is important to use the 'por [agente]' phrasing pattern for infectious agents, thus avoiding confusion with 'debido a'. Be cautious of colloquial terms that may arise in discussions about sepsis or shock, and recommend sticking to the glossary term in formal contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with sepsis due to shigella with septic shock after presenting severe symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con sepsis debido a Shigella con shock séptico tras presentar síntomas severos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'Shigella' with similar-sounding bacteria; using incorrect phrasing like 'debido a' instead of 'por'; mispronouncing 'Shigella' in Spanish.