Description

Herpes resulting from human immunodeficiency virus disease refers to the herpes infections that occur in individuals with HIV. These infections can manifest as oral or genital herpes, often exacerbated by the immunocompromised state of the patient.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition using less formal language, but it is important to use the clinical term provided. Avoid colloquial terms that may confuse the medical context, and ensure clarity when discussing the relationship between HIV and herpes.

Example Sentences

EN: Herpes resulting from human immunodeficiency virus disease can lead to more severe symptoms in affected individuals.

ES: El herpes resultante de la enfermedad del virus de la inmunodeficiencia humana puede provocar síntomas más graves en los individuos afectados.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other herpes infections; mispronouncing 'inmunodeficiencia'; using informal terms that may not convey the clinical context.